Když Ondřej Cikán po několikaleté práci dokončil překlad Krvavého románu od Josefa Váchala do němčiny, netušil, jaký rozruch to způsobí mezi českými váchalology a milovníky kolportážních románů. Součástí německého vydání je totiž i jeho vlastní text, vysvětlující mnohé z děje Váchalovy knihy, a soupis krvavých románů. Ovšem neznalost německého jazyka brání ctitelům Váchalova díla v odhalení těchto nových objevů. Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala tak právě nyní vychází v českém jazyce! Nejde o překlep v názvu, Ondřej Cikán, inspirován Váchalem, sám sáhl po vlastním autorském stylu psaní, máte se tedy na co těšit!

Váchalův Krvavý román není jen legrace a mystifikace, alébrž veleprecisně komponované dílo, otvírající téměř každým slovem, každou narážkou a každou zdánlivou chybou dvéře do nesčetných komnat, sálův a pokojíků. Vystupňování typických krvákových prvků vytváří poetiku mnohovrstvých associací ¬ a nakonec se z nesčetných dějových linek a grafických point vyklube poetologický konce¬pt současnosti všeho. Kdo komu kdy vykopne ok – o? Na koho odkazují jména Rudibanera či Elzevíra? Kdo je rada Jäger, dr. Čumenda či lékárník z Vyhlídky? A krucityrkn, kde leží dědina N.?

Kommentář lze zakoupit ve zvýhodněném balíčku s vydáním Krvavého románu z r. 2024 za cenu 550 Kč. V případě zájmu napište do poznámky v objednávce, ​“Zvýhodněný balíček Kommentář+Krvavý román”.